| vertalersitaliaans.nl | Opgeleid in Napels, Toulouse, Brussel (afgestudeerd als vertaalster), Antwerpen (afgestudeerd als simultaan tolk) en Utrecht (specialisatie Stichting Instituut Gerechtstolken en -Vertalers). | vertaalster congrestolk, vertaalster tolk, vertaalster gesprekstolk, gesprekstolk vertaalster, vertaalster commercieel | vertaler, tolk, literair, mara, schepers | 20 |
| vertaler-tolkalkmaar.nl | Wilt u een officieel document laten vertalen of zoekt u een ervaren tolk? Vertaalster L van Dijk-Lisová uit Alkmaar heeft al ruim 30 jaar ervaring als beëdigd tolk en vertaalster Tsjechisch - Nederlands en Nederlands - Tsjechisch… | nederlands vertaalster, vertaalster dijk-lisová, tolk vertaalster, vertaalster tsjechisch, tsjechisch vertaalster | tsjechisch, tolk, vertaler, tolkdienst, formeel | 16 |
| ozlemscholten.nl | Ozlem Scholten is beƫidigd tolk en vertaalster Nederlands - Turks - Engels. Haar moedertaal is Turks. Haar liefde voor taal is van jongsaf aan. | tolk vertaalster, vertaalster nederlands, freelance vertaalster, vertaalster turks | schol, tolk, moedertaal, fotoblog, vertaler | 11 |
| floorborsboom.nl | Sinds 1999 is Floor Borsboom fulltime werkzaam als literair vertaalster Frans. De afgelopen jaren vertaalde zij ettelijke romans van Emmanuel Carrère, Yasmina Khadra en Patrick Lapeyre, de literaire reisverslagen van de befaamde Zwitserse… | literair vertaalster, vertaalster frans-nederlands, freelance vertaalster, vertaalster frans, roman vertaalster | borsboom, literair, roman, emmanuel, bouvier | 7 |
| aisis.nl | Aïsis taal en muziek is het vertaal- en muziekbureau van beëdigd vertaalster en zangeres Ariane Niemeijer. Ariane vertaalt uw teksten van het Engels naar het Nederlands of andersom. Hierbij werkt ze regelmatig nauw samen met andere… | muziekbureau vertaalster, vertaalster zangeres, muziek vertaalster | zangeres, muziekles, pianoles, zangles, vertaalbureau | 6 |
| brendakapiteijn.nl | Na een aantal jaar als projectleider bij de Leidse Onderwijsinstellingen en het Horeca Branche Instituut te hebben gewerkt, ben ik begonnen als zelfstandig tolk en vertaalster. | tolk vertaalster, vertaalster italiaans, vertaalster latijn | brenda, tolk, tolkdienst, latijn, vertaler | 6 |
| ardposthuma.nl | In mijn vorige blog bespraken we de vertaalmethode-haas ofwel het uitbesteden van een poëtische tekst die onverwacht het proza ontregelt. Een vertaalster die bijzonder gebaat was bij die methode is Corry Rasink. Zij vertaalde de roman El… | duits vertaalster, vertaalster nederlands, vertaalster woord, schuld vertaalster, vertaalster speld | ard, posthuma, vertaler, literair, graal | 6 |
| secondsoul.nl | Second Soul verzorgt hoogwaardig vertalingen en teksten gemaakt door een gediplomeerde vertaalster en redacteur met een uitstekende academische achtergrond. | tekst vertaalster, vertaalster redacteur | redacteur, vertaalbureau, academisch, serena, engelstalig | 5 |
| literatuuruitturkije.nl | Voor Counterpoint / Contrepoint, een tweetalig tijdschrift over literair vertalen, interviewde ik mijn collega Djûke Poppinga, de Nederlandse vertaalster van een groot aantal Arabische romans, zoals De Midaksteeg van Nagieb Mahfoez, Allah… | nederlands vertaalster, vertaalster groot, parijs vertaalster, vertaalster schrijfster | roman, istanbul, turkije, literair, orhan | 5 |
| creaklankbord.nl | Creaklankbord is de overkoepelende website van Marieke Annink. Mijn activiteiten als coach, docente, schrijfster, tolk en vertaalster staan hieronder toegelicht: Coach Strategische Marketing en Communicatie Sinds... | tolk vertaalster, vertaalster hieronder | docente, schrijfster, tolk, marieke, pijler | 5 |
| laurarietveld.nl | In 2002 ben ik bij de Rechtbank van Amsterdam beëdigd als vertaalster Italiaans-Nederlands en Nederlands-Italiaans. In 2019 ben ik tevens beëdigd als vertaler Engels-Nederlands bij de Rechtbank Noord-Nederland. Dit betekent dat ik al uw… | allround vertaalster, vertaalster ruim, amsterdam vertaalster, vertaalster italiaans-nederlands | rietveld, laura, vertaler, engels-nederlands, akte | 5 |
| vertalersvakschool.nl | . In 2010-2012 volgde ze de Vertalersvakschool Duits omdat ze graag zelf wilde gaan vertalen. Daarna werd ze vaste vertaalster van Hans Fallada, schreef de biografie Hans Fallada, Alles in mijn leven komt terecht in een boek in 2015 en… | vast vertaalster, vertaalster leïla, fulltime vertaalster, vertaalster frans, vertaalster duits | literair, vertalersvakschool, vertaler, literatuur, roman | 5 |
| alpitadejong.nl | Alpita de Jong is onderzoekster, schrijfster en vertaalster. Ze publiceerde onder meer een biografie over de 19de-eeuwse geleerde Joost Halbertsma en een bloemlezing van Fries proza in het Nederlands. | schrijfster vertaalster, vertaalster biografie | halbertsma, joost, bloemlezing, proza, schrijfster | 4 |
| thuisfrontvertaalwerk.nl | Stichting ThuisFront VerTAALwerk. Vanuit onze gemeente is Corina als vertaalster uitgezonden naar een bergachtig gebied op de grens van Europa en Azië. | corina vertaalster, vertaalster bergachtig | vertaalwerk, thuisfront, corina, azië, bergachtig | 4 |
| vertaal2frans.nl | Catherine Praud, onafhankelijke vertaalster, is gespecialiseerd in vertalingen naar het Frans. | onafhankelijk vertaalster, vertaalster vertaling | catherine, fr, wenen, vertaler, oostenrijk | 4 |
| zinnetaal.nl | Zinnetaal vertaalt in en uit het Frans, en redigeert en corrigeert teksten. Astrid Koelemeijer is gediplomeerd vertaalster Frans en tekstredacteur. Ook maakt Zinnetaal teksten persklaar en verzorgt boekproducties. | koelemeijer vertaalster, vertaalster frans | boekproductie, tekstredactie, persklaar, astrid, koelemeijer | 4 |
| bosnisch-servisch-kroatisch.nl | • Beëdigd vertaalster en -tolk Bosnisch / Servisch / Kroatisch / Montenegrijns ↔ Nederlands | juridisch vertaalster, vertaalster post, tolk vertaalster, vertaalster native | kroatisch, bosnisch, tolk, servisch, vertaler | 3 |
| wellput.nl | Sarah heeft meer dan 25 jaar professionele vertaalervaring en is beëdigd vertaalster ('s Hertogenbosch 1994). Sinds 2001 werkt ze als freelancer. | vertaalervaring vertaalster, vertaalster hertogenbosch | vertaaldiensten, sarah, brits, freelancer, hertogenbosch | 3 |
| velocevertalingen.nl | In 1989 werd zij door de Arrondissementsrechtbank te Den Haag beëdigd als vertaalster Italiaans-Nederlands. | haag vertaalster, vertaalster italiaans-nederlands | vertaler, uitgever, accuraat, italiano, anke | 2 |
| elenatranslations.nl | …Ook is ze op de hoogte van alle wettelijke eisen waaraan de vertalingen en de originele documenten moeten voldoen, en check ze deze met je mee en adviseert de beste gang van zaken. Zeker aan te raden als een zeer deskundige vertaalster. | professioneel vertaalster, vertaalster mee | elena, russisch, vertaler, vertaalbureau, geboorteakte | 2 |
| tijdschrift-filter.nl | …uit, die nog lang blijf nazinderen. Schrijven, leven, ijdelheid en wind zijn de hoofdbestanddelen. Dankzij de vergelijking tussen twee versies van een en dezelfde vertaalster toont hij aan hoe complex het vertalen van L’amant kan zijn. | else-ottenprijs vertaalster, vertaalster christina, versie vertaalster, vertaalster complex | vertaler, vertaalprijs, naaijkens, literair, jaargang | 2 |
| silviamarijnissen.nl | …het goed samen bleken te kunnen vinden, was het geweldig leuk om nu bij de uitreiking in Tainan aanwezig te zijn. De toekenning van de prijs, die werd uitgereikt door de Zweedse vertaalster Anna Gustafsson Chen, was een hele eer voor haar. | zweeds vertaalster, vertaalster anna, marijnissen vertaalster, vertaalster recensente | yu, silvia, taiwan, marijnissen, poëzie | 2 |
| argentinaculturalservices.nl | Graciela Prosperi, oprichter van Argentina Cultural Services, is in Buenos Aires, Argentinië, geboren. Zij heeft een Universitair diploma als Conferentietolk en Beëdigd Vertaalster Engels-Spaans behaald, waarna zij haar studie vervolgde… | conferentietolk vertaalster, vertaalster engels-spaans, gerechtstolk vertaalster, vertaalster carrière | latin, latijns-amerika, tolk, taaltraining, tolkdienst | 2 |
| nederlandsduitsvertalen.nl | Karin is een nauwkeurige, enthousiaste en deskundige vertaalster. Zij komt altijd haar afspraken na en is zeer flexibel inzetbaar. Ik ben blij dat ik Karin heb ingeschakeld voor de vertaling van teksten voor verschillende van mijn klanten… | deskundig vertaalster, vertaalster afspraak | stroomdal, vertaalbureau, judith, sven, richter | 2 |
| hntaalcentrum.nl | Hongarije in Nederland is de titel van een prachtig schilderij van Jan Cremer. Dit schilderij illustreert mij heel goed als persoon en laat ook de passie voor mijn werk als freelance taaldocente, vertaalster en tolk zien. Ik ben in 1975… | taaldocente vertaalster, vertaalster tolk | kati, schiller, taaltraining, groepscursus, hongaars | 2 |
| vertaler-roemeens-vition.nl | Een professionele Roemeense tolk is doorslaggevend voor een goed verloop van een gesprek. Tenslotte voelt een tolk de sfeer en het belang van het gesprek goed aan. Als (“native speaker”) Roemeens tolk en vertaalster werk ik voor vele… | tolk vertaalster, vertaalster veel, vertaalster gerust | vertaler, roemeens, tolk, virginia, tolkdienst | 2 |
| louisevansanten.nl | Zij heeft een aantal dichtbundels, een roman en werk voor kinderen op haar naam staan. Tevens is zij een gerenommeerd vertaalster van het werk van Emily Dickinson. | tevens vertaalster, vertaalster werk | louise, santen, bibliografie, dichteres, dichtbundel | 2 |
| lunova.nl | Tolk en vertaler zijn twee verschillende beroepen. Een vertaalster schrijft en een tolk spreekt. Donna Vassileva van vertaalbureau Donna oefent beide beroepen uit. | beroep vertaalster, vertaalster tolk, tolk vertaalster, vertaalster hoogwaardige | bulgaars, tolk, vertaalbureau, donna, vertrouwelijk | 2 |
| suwannaphoom.nl | beëdigd vertaalster • lid van NGTV • opgenomen in het RBTV • btw-id: NL001156970B02 | vertaalster thai | thai, vertaalbureau, tolk, tvs, letterkunde | 2 |
| vertaalbureauvanderaadt.nl | Vertaalbureau Van de Raadt is hét adres voor vertalingen van Nederlands naar Duits en Duitse privéles. Vertaalbureau Van de Raadt staat voor snel, beter en prijsbewust vertalen en leren. Snel, omdat u rechtstreeks contact heeft met de… | contact vertaalster, vertaalster docente | vertaalbureau, raadt, prijsbewust, menig, nederlands-duits | 1 |
| nederlands.nl | De Martinus Nijhoff Vertaalprijs 2024 gaat naar de Groningse vertaalster Paula Stevens. | gronings vertaalster, vertaalster paula | beschouwing, bewering, inzending, libris, woordenboek | 1 |
| roemeenstolk.nl | …rechtbank Tolk roemeens voor samenlevings contract Tolk roemeens voor technische gesprekken Tolk simultaan Tolk vertaalster nederlands en roemeens Tolk vertaler roemeens Vertaler schriftelijk roemeens Vrijblijvende offerte roemeens tolk… | tolk vertaalster, vertaalster nederlands | tolk, roemeens, consecutief, vertaler, rivas | 1 |
| sinbarreras.nl | Als u zaken wilt doen met Spaanssprekende landen is iedere communicatiekloof tussen Spaans en Nederlands er één te veel. Ook als particulier kunt u hier tegenaan lopen. Als beëdigd vertaalster en docente Spaans kan ik u helpen uw… | tegenaan vertaalster, vertaalster docente | vertaalbureau, barrière, es, grande, taalbarrières | 1 |
| nowakvertaalt.nl | In 2016 ben ik gestart met mijn eigen bedrijf, toen nog “Nowak vertaaldiensten”. Tegenwoordig werk ik met een bevlogen team als tolk en vertaalster voor verschillende bedrijven, instanties en voor particulieren die onze hulp kunnen… | tolk vertaalster, vertaalster verschillend | nowak, aneta, tolk, pools, vertalen | 1 |
| androidout.nl | …zoals bordspellen, die ik in heel Europa verkoop. Een jaar of 4 geleden begon ik tevens te werken als freelance vertaalster, wat me de mogelijkheid biedt, soms op behoorlijk creatieve wijze, met talen te werken - iets wat ik bijzonder… | freelance vertaalster, vertaalster mogelijkheid | tiktok, iptv, lego, downloader, puzzel | 1 |
| ellesvanderheiden.nl | Daarnaast heeft musiceren vanuit een thema al het soloprogramma ” Muziek van de Stilte” en ” Licht in de Duisternis” opgeleverd en met literair vertaalster Paula Stevens maakte ik recent het programma : ” Het zachtmoedige oog van de storm”. | literair vertaalster, vertaalster paula | heiden, pianiste, pianodocente, grieg, pianoduo | 1 |
| hetvertaalcollectief.nl | Milou regelt alles achter de schermen, en zwaait als voormalig vertaalster nu de scepter over alle bedrijvigheid. Na haar master Persuasive Communication aan de Universiteit van Amsterdam werkte ze als ghostwriter en was ze zelfs… | voormalig vertaalster, vertaalster scepter | ondertiteling, venster, vertaalbureau, vertaler, leveren | 1 |
| instituutsocrates.nl | …Verder is zij bekend als auteur van middelbare schoolboeken Duits bij Noordhoff Uitgevers en de LOI en als vertaalster voor verschillende Nederlandse bedrijven in de technische sector. Binnen Instituut Socrates is haar kracht dat… | loi vertaalster, vertaalster verschillend | socrates, bijles, examentraining, checklist, studiebegeleiding | 1 |
| excellent-translations.nl | Excellent Translations verzorgt sinds 2008 vertalingen en revisies en is in 2008 opgericht door Karin Lemmen, beëdigd vertaalster Engels, ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (nr. 2481). 18 jaar werkervaring in het… | lemmen vertaalster, vertaalster engels | tolkdienst, lemmen, marktconform, versa, revisie | 1 |
| greenwriting.nl | We zetten Green Writing regelmatig in voor vertalingen naar het Engels en zijn dik tevreden. Native vertalingen naar het Brits of Amerikaans Engels. Aangezien Alice zelf ook tekstschrijver is, denkt ze niet alleen als vertaalster, maar… | tekstschrijver vertaalster, vertaalster schrijver | alice, vertaler, transcreatie, engels-nederlands, onderzoeker | 1 |
| roelschuyt.nl | In 1979 zette hij zijn eerste schreden als literair vertaler toen dichteres en vertaalster Lela Zečković, die eerst als docente Servo-Kroatische letterkunde en daarna als docente vertaalkunde was verbonden aan de Universiteit van… | dichteres vertaalster, vertaalster lela | roel, schuyt, albanees, vertaalbureau, russisch | 1 |
| tolkpools.nl | Mijn naam is Krystyna van Eggermond-Krupa. Sinds 1995 ben ik beëdigd vertaalster voor de Poolse taal en sinds 2003 ook voor de Russische taal. | eggermond-krupa vertaalster, vertaalster pools | pools, tolk, vertaal, russisch, polski | 1 |
| d-n.nl | HET BEGIN of Hoe het allemaal begon aan het eind van de vorige eeuw, toen ik mijn bankcarrière inruilde voor een onzeker bestaan als zelfstandig vertaalster. | | vertaalservice, hoofdstuk, synchronisatie, voorwoord, vertalen | 1 |
| vanjawalsmit.nl | Sommige mensen zetten hun boeken in hun boekenkast; een vertaalster zet haar boekenkast in haar boeken . | boekenkast vertaalster, vertaalster boekenkast | vanja, vertalen, boekenkast, nicolas, journalist | 1 |
| rietrutten.nl | Mijn naam is Riet, samen met mijn man woon ik in de mooie Betuwe. Na een jarenlange carrierre als vertaalster van natuurwetenschappelijke boeken, heb ik in recente jaren mijn oude liefde voor het maken van sieraden weer opgepakt en ik… | carrierre vertaalster, vertaalster natuurwetenschappelijk | riet, rutten, oorbellen, chainmail, kralen | 1 |
| asisaynan.nl | , Tahar Djaout, Taos Amrouche, Kateb Yacine en Mohammed Choukri. De serie is een multimediaal project. De Berberbibliotheek is een initiatief van schrijver Asis Aynan en vertaalster Hester Tollenaar, en verschijnt bij uitgeverij Jurgen… | aynan vertaalster, vertaalster hester | asis, columns, achternamen, pesten, erwt | 1 |
| kalje.nl | Pascalle werkte in 2009 als communicatie-adviseur en traffic manager bij concreet geeft vorm . Pascalle is enthousiast, pragmatisch en zeer professioneel. Daarnaast is ze zeer veelzijdig; communicatie-adviseur, tekstschrijver, vertaalster… | tekstschrijver vertaalster, vertaalster engels | pascalle, communicatieadviseur, tekstschrijven, webredactie, perscontact | 1 |
| versionfrancaise.nl | Ooit begonnen als cultureel journaliste in Frankrijk ben ik - eenmaal in Nederland - taaldocent geworden en nu werk ik als (literair) vertaalster. Hoewel gevarieerd, kenmerkt mijn loopbaan zich door één gemene deler: de Franse taal . | literair vertaalster, vertaalster loopbaan | literatuur, vlaanderen, français, literair, kunstboek | 1 |
| proactive-translations.nl | Anouschka is een enthousiaste en nauwkeurige vertaalster waar wij heel graag mee samen werken. Onze teksten die vaker medische inhoud hebben moeten makkelijk te lezen zijn waar zij dan ook bijzonder goed in slaagt om er mooi Jip en… | nauwkeurig vertaalster, vertaalster heel | anouschka, vertaler, schutte, bedrijfsnaam, tekstschrijver | 1 |
| tolk-roemeens.nl | …roemeens Ik zoek een tolk roemeens Informatie over tolken roemeens Informatie tolk roemeens Juridisch tolk vertaalster in strafzaken Real time tolk roemeens Roemeense nederlandse tolk Simultaan tolken en vertalen roemeens… | tolk vertaalster, vertaalster strafzaak | tolk, roemeens, vertaler, roemenië, consecutief | 1 |
| gastrovinoshop.nl | KIM MACLEAN: Schrijfster en vertaalster van meerdere kookboeken en jarenlang verbonden geweest aan de culinaire rubriek in NRC Handelsblad. | schrijfster vertaalster, vertaalster meerdere | gastrovino, delicatessen, valley, château, eindejaarsgeschenk | 1 |
| claudiajong.nl | Vertaalster en schrijfster Emmanuèle Sandron heeft veel ervaring en vertaalde meerdere jeugdboeken van Nederlandse schrijvers in het Frans, zoals Alaska van Anna Woltz. De vertaling van De wind en wij heeft ze prachtig gedaan! Tijdens het… | manier vertaalster, vertaalster toon | claudia, uitgeverij, querido, prentenboek, eenhoorn | 1 |
| rittertaalcontact.nl | …gelegd; zodoende werd ik op een dag gebeld. Het ging om een grote opdracht, gigantisch zelfs voor een beginnend vertaalster. Hierdoor leerde ik waar je allemaal op moet letten bij omvangrijke projecten. Destijds bestonden er nog geen… | gigantisch vertaalster, vertaalster hierdoor | ritter, taaltraining, tolkdienst, tolk, belevenis | 1 |
| lovetotranslate.nl | Mijn andere deelstage heb ik bij een literair vertaalster gedaan, waardoor ik ervaring met literaire teksten heb opgedaan en is vast komen te staan dat ik ook als literair vertaler verder wil. | literair vertaalster, vertaalster waardoor | jolinda, vertaler, vertalen, literair, vertaalwerk | 1 |
| thaitolkenenvertalingen.nl | Ik heb al meer dan 20 jaar ervaring en ben beëdigd vertaalster voor zowel Thai naar Nederlands als Nederlands naar Thai. Ik ben goed in geschrift én woord dus ook tolkdiensten zijn voor mij geen enkel probleem. Heb je een Thaise vertaling… | ervaring vertaalster, vertaalster zowel | thai, schriftelijk, voorpagina, thaise, akte | 1 |
| annacarstens.nl | Sinds 1992 ben ik (native speaker Duits) actief als vertaalster van Nederlandse teksten in het Duits, met als specialisaties kunst, cultuur en literatuur. Ik heb Nederlands en kunstgeschiedenis gestudeerd en ben als vertaalster erkend… | actief vertaalster, vertaalster nederlands, kunstgeschiedenis vertaalster | literatuur, kunstgeschiedenis, letterenfonds, uitgeverij | 1 |
| tijdschrift-pluk.nl | Vertaalster Els Thant noemt Las voladoras (2020, De gevleugelde heksen) van de jonge Ecuadoriaanse Mónica Ojeda een goed voorbeeld van de ‘New Latin American gothic’, een krachtige nieuwe stroming in de Zuid-Amerikaanse literatuur. Niet… | | pluk, vertaler, oogst, fragment, literair | 1 |
| arwinvanderzwan.nl | . Dankzij een mentoraat van het Expertisecentrum Literair Vertalen konden wij gelukkig rekenen op de steun van de ervaren vertaalster Kitty Pouwels. Dit boek is het eerste deel van een trilogie, dus wij kijken reikhalzend uit naar deel… | steun vertaalster, vertaalster kitty | arwin, zwan, literair, vertaler, marlies | 1 |
| lamadelontaallessen.nl | Ik ben ook beschikbaar als tolk en vertaalster van en naar de Engelse, Franse en Nederlandse taal. Daarnaast geef ik ook huiswerkbegeleiding. | tolk vertaalster, vertaalster engels | taallessen, madelon, warnsveld, e-learning, skype | 1 |
| blijmeteenboek.nl | Ik ben een nieuwsgierige lezer De royale boekenkast in de huiskamer is grotendeels gevuld met vertaald of oorspronkelijk werk van Russische auteurs. Niet verwonderlijk voor een vertaalster Russisch-Nederlands. De laatste vertaling van… | verwonderlijk vertaalster, vertaalster russisch-nederlands | leesplezier, lezen, thriller, roman, minibieb | 1 |
| corbruijn.nl | Bruijn overleed op 95-jarige leeftijd te Hilversum. Na zijn overlijden schreef zijn dochter Margreet Bruijn, auteur, vertaalster en pionier in leesbevordering, zijn biografie: De man achter Sil : over Cor P. Bruijn als idealist… | auteur vertaalster, vertaalster pionier | bruijn, cor, nijkerk, goor, auteursrecht | 1 |
| vertaling-slovaaks.nl | Ik ben gedimplommerde vertaalster van het Nederlands, Slowaaks en Duits, die zich vooral op teksten van het gebied van recht, techniek en marketing toespitst. Dankzij mijn ervaringen, opleiding en het intensieve contact met de taal help… | | slowaaks, vertaaldiensten, toerisme, bratislava, terminologie | 1 |
| apostrophes.nl | De Franse en Nederlandse lessen van Apostrophes worden gegeven door Agnes Millies-Lacroix Maas. Zij is zowel beëdigd vertaalster als docente. | zowel vertaalster, vertaalster docente | vertaalbureau, vertaaldiensten, français, agnes, privéles | 1 |
| willemijnswrittenwords.nl | Mijn naam is Willemijn en in 2002 ben ik afgestudeerd als vertaalster Frans en Engels. In 2006 heb ik ook mijn Master voor het Spaans behaald. Na mijn studie heb ik eerst een aantal jaar als in-house vertaler gewerkt en daarna heb ik… | willemijn vertaalster, vertaalster frans | willemijn, vertaler, ondertitel, in-house, projectmanager | 1 |
| momlit.nl | Waar de naam Het kippencollectief vandaan komt is mij een raadsel. Volgens mij is de Nederlandse titel van het Engelse boek Home to Woefield een kwalijk staaltje van teveel vrijheid voor de vertaalster. Maar afgezien van de titel die de… | vrijheid vertaalster, vertaalster titel | nicole, psychologisch, thriller, boekenblog, sophie | 1 |
| juliettefransevertalingen.nl | Voor de Franse praktijk van ons kantoor is Juliëtte onze vaste vertaalster. Juliëtte levert snel, uitstekende (beëdigde) juridische vertalingen Nederlands-Frans als Frans-Nederlands. Gezien mijn studie Frans heb ik de kwaliteit van de… | vast vertaalster, vertaalster juliëtte | juliëtte, vertaalbureau, vertalen, menno, buckaroo | 1 |
| natashaschalker.nl | Natasha is vertaalster & schrijfster, kinderregisseur & regie-assistent en (stem)actrice. | natasha vertaalster, vertaalster schrijfster | natasha, schalker, actrice, schrijfster, stemactrice | 1 |
| tolkfransenspaans.nl | …aan een politieonderzoek in Zuid-Amerika. Het team heeft het werken met Monique als deskundig en plezierig ervaren. Voor Monique zijn integriteit en kwaliteit vanzelfsprekend, zowel in directe omgang als tolk, maar ook als vertaalster! | | tolk, tolkdienst, gesprekspartner, vertaler, zuid-amerika | 1 |
| thaisetaal.nl | Ik ben in 2002 naar Nederland gekomen. Op 7 november 2007 werd ik bij de Rechtbank Utrecht beëdigd als vertaalster Nederlands-Thai. | utrecht vertaalster, vertaalster nederlands-thai | tolkdienst, thai, rechtbank, tolk, thailand | 1 |
| pauwa2thapiepel.nl | De Dr. Elly Jaffé Prijs, een driejaarlijkse oeuvreprijs voor literaire vertalingen uit het Frans, is toegekend aan de vertaalster Hannie Vermeer-Pardoen. De jury bekroont de vertaling van De reizigers op de imperiaal (Van Gennep, 2014)… | frans vertaalster, vertaalster hannie | notitie, schoolschrijver, slotdag, budgetteren, contractbeheer | 1 |
| dorpsdichterermelo.nl | Als kind van een literair vertaalster en een gepassioneerd schilder en fotograaf kreeg Erik al vroeg het gevoel voor schoonheid mee van zowel tekst als beeld. Daarnaast waren thuis sociale rechtvaardigheid en je inzetten voor het algemeen… | literair vertaalster, vertaalster gepassioneerd | ermelo, dorpsdichter, sarah, poëzieweek, tijdreis | 1 |
| italiaansonline.nl | Italiaans Online biedt professionele juridische en zakelijke vertalingen uit het Nederlands en Engels naar het Italiaans . De vertalingen worden verzorgd door een ervaren beëdigd vertaalster, met Italiaans als moedertaal, gediplomeerd als… | vertaling vertaalster, vertaalster italiaans, juridisch vertaalster, vertaalster stichting | conversatie, salta, cursusaanbod, peil, con | 1 |
| utrechtsedom.nl | Als echtgenote van de beeldhouwer heeft Marja Smit de totstandkoming van de Deuren van dichtbij meegemaakt. Zelf was zij, met een tweetalige achtergrond, vertaalster Nederlands-Engels en vele jaren docent vertaalwetenschap aan de… | achtergrond vertaalster, vertaalster nederlands-engels | utrechtse, domkerk, theo, vathorst, dom | 1 |
| vertaler-chinees.nl | …ingewikkelde juridische stukken worden correct vertaald. Wij gebruiken de vertalingen veelal in juridische procedures, waar een juiste en nauwkeurige vertaling het verschil maakt. Ik beveel Loes aan als een deskundige tolk en vertaalster.” | | tolk, tolkdienst, loes, petit, vertaler | 1 |
| talencentrumbreda.nl | Talencentrum Breda is opgericht door drs. Y. van Dijk . Ik ben afgestudeerd in de Duitse- taal en letterkunde aan de Universiteit Utrecht en heb een onderwijsbevoegdheid. Daarnaast ben ik beëdigd tolk vertaalster. Mijn drijfveer voor de… | tolk vertaalster, vertaalster drijfveer | talencentrum, kinderboek, julianalaan, concentratie, lesmethode | 1 |
| taalbureauvilla.nl | Als beëdigd vertaalster heb ik ervaring opgedaan o.a. in vertalen, redactie en redigeren van teksten. Daarnaast heb ik verschillende soorten vertaalopdrachten gerealiseerd als freelancer en vrijwilligster. | | taalbureau, oneindig, moedertaal, erika, guatemala | 1 |
| duitsuniek.nl | Hartelijk welkom op de website van Dina Ulrike Pohle, beëdigd vertaalster en professioneel taaltrainer Duits! U heeft: | pohle vertaalster, vertaalster professioneel | vertaler, eerstegraads, dina, taaltrainer, ulrike | 1 |
| lindabroeder.nl | “ Het is vertaalster Linda Broeder gelukt om dicht bij de originele tekst te blijven, met de toon en sfeer die [de auteur] probeert neer te zetten. ” | | broeder, vertaler, kinderboek, aanklacht, expertisecentrum | 1 |
| annethuizing.nl | Litouwse vertaler, wordt gegeven voor de beste (!) vertaling van het belangrijkste (!) buitenlandse jeugdboek. De vertaalster Birutė Avižinienė heeft de prijs ontvangen en mailde me de volgende woorden: ‘Elke keer wanneer een vertaling van | jeugdboek vertaalster, vertaalster birutė | annet, huizing, thea, beckmanprijs, kinderboek | 1 |
| cursusnederlands-pools.nl | Daarbij treed ik regelmatig op als tolk en vertaalster Pools - Nederlands en andersom. Neem gerust contact op voor meer informatie. U kunt ook vrijblijvend een offerte ontvangen. | tolk vertaalster, vertaalster pools | pools, taalcursus, się, groepsverband, tolk | 1 |
| diggout.nl | Digg’Out is de andere jongerenorganisatie, een organisatie voor dwarsliggers. Die jongeren empowert, traint en coacht om meer grip op hun leven te krijgen. Wij zijn een organisatie vóór jongeren, dóór jongeren. Digg’Out richt zich vooral… | | jongerenorganisatie, swop, see, less, secundaire | 0 |
| passievoorportugees.nl | ruime kennis van de Braziliaanse cultuur (o.a. 11 jaar in Brazilië gewoond en gewerkt) | | portugees, tolk, vertaler, angola, brazilië | 0 |
| vertaalster-engels.nl | …Engels vertaalbureau of beëdigd vertaalbureau Engels , hoewel die prijzen vaak wat hoger liggen. Een gemiddeld vertaalbureau Engels of beëdigd vertaalbureau Engels heeft immers overheadkosten die een freelance vertaler Engels niet heeft. | vertaalster engels, copyright vertaalster | vertaler, leonne, vertaalbureau, ngtv, bm | 0 |
| transglobal.nl | Tolk en vertaalwerkzaamheden, zowel beëdigd als onbeëdigd. Specialismen: Juridisch, sociaal maatschappelijk en medisch. | | tolk, specialismen, sectie, vertaler, sigv | 0 |
| jacquelineterhaar.nl | Ik nam personeel aan, was de office manager, deed de administratie en boekhouding en fungeerde als projectmanager. In 2011 heb ik mijn aandeel in het bedrijf overgedaan en ben Expat Support in Amsterdam begonnen. Writewell is nog steeds… | | jacqueline, masterclass, seminar, mentaliteit, printbaar | 0 |
| deletterfabriekvertalingen.nl | de Letterfabriek Vertalingen en Tolken / Privacyverklaring / Algemene Voorwaarden | licentiaat vertaalster, vertaalster ma, vertaalster duits | tolk, from, aria, francisco, partituur | 0 |
| uw-tolk.nl | …de Rechtbank Haarlem, ingeschreven in het Register voor Beëdigde Tolken en Vertalers (Wbtv) onder het nummer 3729 en lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV). Rita Schrama is inzetbaar als gerechtstolk… | tolk vertaalster, vertaalster litouws | tolk, vertaler, schrama, rita, prijsindicatie | 0 |
| gabyweyer.nl | Mijn competenties zijn: nauwkeurig, betrouwbaar, klantgericht, betrokken, gedetailleerd, gepassioneerd . | | gaby, competentie, savonds, onmiddellijk, spoedopdracht | 0 |
| mariettadewaard.nl | Voor een vrijblijvende offerte kunt u gebruik maken van de link 'Offerte aanvragen', of telefonisch of per e-mail contact met mij opnemen. Voor mijn contactgegevens zie de link 'Contact' rechts op deze pagina. | | russisch, marietta, tolk, vertaler, tolkdienst | 0 |
| macmillantekst.nl | In 2010 bedacht ik dat ik dit werk net zo goed voor mijzelf kon doen en startte ik met Mac Millan Tekst. Door mijn tweetalige opvoeding ben ik een ‘native English speaker’, terwijl Nederlands mijn ‘moerstaal’ is. Communicatie in de brede… | tekstschrijfster vertaalster, vertaalster allround | millan, mac, tekstschrijven, familiewapen, mary | 0 |
| henriettegorthuis.nl | Je hoeft maar even te googelen of je vindt tientallen vertaalmachines en -programma’s. | vertaling vertaalster, vertaalster frans | henriëtte, vertaler, voorpagina | 0 |
| rvbvertalingen.nl | Het lijkt erop dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer het eens met een zoekopdracht? | ict vertaalster, vertaalster corrector | intro, blind, proberen, bijsterveld, renée | 0 |
| v5vertalers.nl | Wij zijn een servicegericht vertaalbureau met een persoonlijke benadering. Ons streven is om in nauwe samenwerking met de opdrachtgever een kwalitatief hoogwaardig eindresultaat te bereiken. V5 Vertalerscombinatie vertaalt voor… | vertaalster frans, vertaalster spaans, vertaalster arabisch, vertaalster engels, vertaalster turks | vertaler, servicegericht, vertaalbureau, dienstverlenen, emmaplein | 0 |
| emilezola.nl | Het gedurfde idee om een nieuwe vertaling van Émile Zola’s grootse Rougon-Macquart uit te brengen, ontstaat op een winterse middag begin 2019. Tijdens een lunch met haar uitgever Paul Roosenstein, vertelt Martine France Delfos over de… | | zola, émile, parijs, typografie, fortuin | 0 |
| infinitif.nl | U kunt mij zonder aarzelen inzetten voor het vertalen van zakelijke en marketingteksten, websites, non-fictie, commerciële trainingen, presentaties en juridische documenten. Deze vertalingen kan ik van Frans naar Nederlands en van… | | marketingteksten, nederlands-frans, frans-nederlands, non-fictie, knepper | 0 |
| fittofight.nl | Gladiatoren, samurais, en moderne vechtsporters allemaal top fit om het gevecht aan te kunnen. Word ook ‘FIT TO FIGHT’ | freelance vertaalster | trainen, roovers, ciska, kickboksen, karate | 0 |
| ksvensson.nl | Mijn naam is Katarina Svensson. Ik ben van origine Zweedse, maar woon al sinds 1972 buiten Zweden, de eerste 4 jaar in Brussel en Vlaanderen, daarna in Nederland. | | svensson, zweeds, katarina, tolk, vertalen | 0 |
| couldbewords.nl | Jaren geleden had ik een blog. Ik schreef over de plastic soep. Over mijn reizen door Amerika en Europa om het fenomeen te onderzoeken. Over mijn verbazing, mijn woede, mijn onmacht en mijn hoop. Dat had zin, vond ik, want ik stelde iets… | schrijfster vertaalster, vertaalster uitgever | mét, beer, maan, schaap, paddenstoel | 0 |
| caroline-erkelens.nl | …van klank; de warmte, dieptes, zachtheid, kracht en vreugde! Zo mooi, om jezelf te verrassen met jouw verborgen mogelijkheden! Iedere keer weer een cadeau voor mijzelf. Caroline, dankjewel voor de mooie lessen, veel succes, liefs en ENJOY! | reynolds vertaalster, vertaalster kunstenares | caroline, erkelens, zingen, voice, zangsessie | 0 |
| ninkeoverbeek.nl | In mijn lessen vertaal ik de lesstof naar de belevingswereld van mijn leerlingen. Ik geef les in creatief schrijven: van proza, tot theater en poëzie. Voor Theaterschool Rabarber in Den Haag verzorg ik de lessen ‘spelen en schrijven’:… | redactrice vertaalster | ninke, overbeek, notitie, poëzie, schrijfster | 0 |
| sagenjager.nl | De sprookjes van en de herinnering aan Trijntje Soldaats zijn terug te vinden in de zeventien verhalen die opgetekend zijn uit de aantekeningen van de elfjarige Gerrit. De verzameling is buitengewoon belangrijk en biedt van een reeks… | bosma vertaalster, vertaalster stem | sprookje, volksverhalen, stagiair, mop, mondeling | 0 |
| bouwinebergsma.nl | “Bouwine schrijft boeiende, inspirerende teksten. Het is een waar plezier haar teksten te vertalen. Ze is heel secuur en bij de redactie ziet ze geen enkele fout over het hoofd. Bij Bouwine kun je er zeker van zijn dat je tekst in goede… | grützbauch vertaalster, vertaalster duits | bergsma, ghostwriter, redacteur, tekstschrijver, storytelling | 0 |
| lizziekean.nl | Een belangrijk onderdeel van een voorstelling is de verlichting, maar als deze goed was werd dat niet gezien door het publiek. Slechte verlichting valt echter meteen op. Kijk maar eens naar deze foto’s! | slag vertaalster, vertaalster werkzaam | are, aandrang, verbruggen, fotografe, irritatie | 0 |
| clabaut.nl | ingeschreven in het wettelijke register beëdigde tolken en vertalers Rbtv onder nr. 3961 | vertaling vertaalster, vertaalster nl-fr | fr, vertaler, nederlands-frans, frans-nederlands, pluspunt | 0 |
| word2all.nl | …is "undertaking" het woord dat daadwerkelijk in EU teksten wordt gebruikt voor wat in het merendeel van de Engelse wereld bekend staat als een "enterprise". Het is tevens goed juridisch Engels voor, onder meer, een plechtige… | | titia, karen, dijkstra, vertaalbureau, vertaler | 0 |
| alouettevertalingen.nl | Alouette Vertalingen levert sinds jaren zowel beëdigde als niet-beëdigde tolk- en vertaaldiensten voor de Europese Unie, het openbaar ministerie, (semi-)overheidsinstellingen, universiteiten, bedrijfsleven, rechtbanken, advocatuur… | | alouette, français, nederlands-frans, frans-nederlands, vertaaldiensten | 0 |
| multimodis.nl | …de twee talen op zakelijk niveau spreek (10 jaar commerciële ervaring komt hierbij heel goed van pas), maar ook de zakelijke cultuur van Polen door en door ken. Ik spreek niet alleen de Poolse taal, ik spreek de zakelijke Poolse taal. | vertaalster tolk | pools, vertaalbureau, tolk, vertaler, taalservice | 0 |
| helpburundi.nl | Het doel van de Stichting Help Burundi is het opzetten van projecten die ertoe moeten leiden dat de mensen in Burundi door zelfwerkzaamheid en zelfontplooiing in staat gesteld worden hun erbarmelijke leefomstandigheden te verbeteren. | | burundi, ontwikkelingshulp, vertegenwoordiger, notulist, belastingdienst | 0 |
| meestervertalers.nl | Juridische documenten vereisen uiterste precisie om de juridische geldigheid en rechtsgevolgen te behouden. Als juridisch vertaler begrijp ik de complexiteit van juridische terminologie en heb ik kennis van verschillende juridische… | betrouwbaarder vertaalster | apostille, legalisatie, miranda, foutloos, gereed | 0 |
| poolse-taaldiensten.nl | U kunt bij mij terecht voor alle soorten vertalingen, zowel beëdigd als niet-beëdigd | docente vertaalster | pools, tolk, weerribben, spoedcursus, lesmateriaal | 0 |
| vertalen-lessen-duits.nl | handelscorrespondentie, telefoneren, waarbij uw eigen praktijkvoorbeelden centraal staan. Mijn jarenlange kennis en ervaring in het bedrijfsleven en als docente Duits in het middelbaar- en hoger beroepsonderwijs, stel ik graag tot uw… | salters-gack vertaalster, vertaalster duits | taaltraining, vertaalbureau, griendtsveen, commercie, ingrid | 0 |
| vertaalweb.nl | Iedereen kan een bijdrage leveren aan Vertaalweb. Hebt u bijvoorbeeld nieuws over de vertaalmarkt? Start u binnenkort aan een vertaal workshop? Of werkt uw vertaalbureau aan een interessant project? Stuur dan een e-mail naar de redactie . | | vertaler, literair, vertaalbureau, negen, weblink | 0 |
| emigratie-coach.nl | Wij bieden hulp aan voor de professionele en persoonlijke kant van het leven. Voor de professionele zaken bieden wij onder andere hulp aan bij de volgende punten: | meegaan vertaalster, vertaalster ondersteuning | caf, overeen, spreekwoordelijk, fransen, zijde | 0 |